y

••

С французского

в начале слова перед гласной; в середине слова между гласной и согласной

й

Yeuse – Йёз

Bayard – Байяр

в начале слова перед согласной; в середине слова между двумя согласными

и

Yves – Ив

••

С немецкого

и

Ryck – Рик

••

С испанского

и

Quevedo y Villegas – Кеведо-и-Вильегас

после гласных

й

Camagüey – Камагуэй

••

С португальского

аналогично букве i

Hygino – Ижину

Euryalo – Эурьялу

••

С финского

у

Ylösostaja – Юлёсостая

Kyrö – Кюрё

Höytiä – Хёютия

Röytiö – Рёютиё

возможный вариант: после гласных в состав дифтонгов

й

Höytiä – Хёйтия

Röytiö – Рёйтиё

возможный вариант: после ä, ö

у

Äystö – Эустё

Röytiö – Рёутиё